Серия «Словенские пословицы и поговорки» представляет собой иллюстрацию и сообщение о пословице с отчетливо образовательным характером. Она углубляется в различные периоды прошлого, которые характеризовались нехваткой еды, даже голодом, и, с другой стороны, отказом от изобилия пищи, которое трудно себе представить.
Многочисленные письменные источники говорят о скудной доступности пищи, например, когда нехватка муки заставляла людей использовать даже измельченную кору деревьев, а в это тесто они добавляли фасоль или картофель. В тяжелых ситуациях крайнего голода высококачественные продукты питания заменялись всем, что было под рукой, и не считались изобилием. В периоды голода все было полезно, и пословица напоминала людям не задирать носы, а вместо этого обеспечивать свое выживание.
Для образовательного сообщения в этой пословице словенская версия (V sili še hudič muhe žre, или Когда ему нужно, даже черт ест мух) использовала отрицательные образы черта и мухи. Дьявол как воплощение зла и голода, а муха как зло и болезнь.
