2022Le Premier Livre Féroïen - Blocs feuillets

Le premier livre féroïen fête ses 200 ans
Le premier livre en féroïen, 1822. H.C. Lyngbye. « Føröiske Qvæder om Sigurd Fofnersbane og hans Ætt »*.
Le premier livre en langue féroïenne parut en 1822. Il était édité par H.C. Lyngbye et intitulé « Føröiske Qvæder om Sigurd Fofnersbane og hans Ætt » (*Chansons féroïennes sur Sigurd Fofnersbane et ses ascendants).
Le texte est une transcription d'une chanson-poème qui nous vient de la grande tradition orale féroïenne. Dans cette tradition, les chansons étaient interprétées par un troubadour placé au milieu d’une ronde de danseurs qui chantaient le refrain avec lui. Cette ronde féroïenne est une combinaison de narrations, de mélodies et d'expressions corporelles. Le troubadour entretient une interaction émouvante avec les danseurs pendant qu’il interprète le contenu de la chanson.
Au début du 19e siècle, on s’intéressait de plus en plus, dans les hautes sphères de l'élite savante, aux anciennes traditions populaires. Des chansons et des récits furent transcrits, rédigés et publiés pour faire l’objet d'études dans des disciplines académiques rigoureuses, bien loin du folklore animé. Ces textes ont tout de même eu une importance cruciale pour les Féroïens et pour leur perception de leur propre identité, et ils ont même contribué à ce que la tradition de la ronde féroïenne reste vivante, encore de nous jours.