Outre l’innovation, la créativité est un moteur important du développement économique et social. C’est pourquoi l’Office slovène de la propriété intellectuelle a décidé de mettre en avant cinq femmes remarquables qui ont travaillé dans les domaines de la littérature, du théâtre, du journalisme, de la traduction et de l’éducation aux XIXe et XXe siècles.
A une époque où le monde des arts était beaucoup moins accueillant pour les femmes que pour leurs pairs masculins, elles ont dû lutter encore plus dur, plus courageusement et plus inflexiblement pour obtenir la reconnaissance qui leur était due. Les réalisations de ces femmes, qui ont vécu et travaillé en Slovénie et à l’étranger, ont laissé une trace importante dans l’histoire slovène.
Minka Skaberne est née à Kranj. Après avoir obtenu son diplôme de l’école normale d’institutrices de Ljubljana, elle a accepté un poste à l’école normale d’institutrices pour filles. En 1911, elle s’est rendue à Vienne pour suivre un cours d’enseignement pour les aveugles. En 1917, elle a rendu visite aux soldats slovènes de l’institut pour aveugles de Graz et s’est familiarisée avec la bibliothèque en braille de cet établissement. Elle fonde ensuite une bibliothèque à Ljubljana sur le même modèle. Elle continue d’enseigner, mais l’aide aux aveugles devient la mission essentielle de sa vie. Elle commence par organiser un cours d’écriture et de lecture en braille, auquel s’inscrivent une centaine de volontaires qui travaillent à domicile sous sa supervision. Ils écrivent en utilisant la méthode de l’ardoise et du stylet, qui consiste à perforer des points en relief sur du papier épais. En une seule année, ils transcrivent 60 œuvres d’écrivains slovènes. C’est ainsi que se constitue la première bibliothèque pour aveugles de Slovénie. Skaberne crée ensuite de nouveaux cours pour les transcripteurs en braille, supervise leur travail et l’instruction des aveugles et s’occupe de la bibliothèque en braille. À sa mort, elle a transcrit des centaines de livres qui constituent aujourd’hui la principale bibliothèque pour aveugles de Slovénie. Elle meurt à Ljubljana.
