Tesoro Etnológico

Los trajes populares, especialmente los de las mujeres, son un inmenso tesoro que hay que cuidar y conservar para las generaciones futuras. Los trajes populares de las mujeres de la zona de Žepče son, sin duda, unos de los trajes croatas más bonitos de Bosnia central. El sello muestra el antiguo tocado que una mujer casada se ponía en la cabeza la primera mañana después de la boda. Primero se colocaba la koturača, un anillo concéntrico de ramas de vid envueltas en tela de colores, alrededor del fez que llevaba en la cabeza. Luego se colocaba un pañuelo de tela de colores, llamado ćenar, sobre la koturača y el ćenar y se ataba en la parte posterior de la cabeza. A continuación, se trenzaban las trenzas sobre la koturača y el ćenar y se ataban en la parte posterior de la cabeza, y encima se colocaba un pañuelo de algodón tejido en dos hilos y decorado con adornos bordados o tejidos. Las mujeres más ricas también colocaban una cadena de ducados "debajo del pañuelo".

En la foto se puede ver un cinturón típico de las damas croatas en Bosnia, el pâs, hecho de seda multicolor, tejido “en cuatro hilos”, con hebillas de filigrana de plata en los extremos, pafte o pavte, decoradas con piedras preciosas.

(Marinko Jurić)