Islas flotantes
En muchas culturas isleñas encontramos leyendas de las llamadas islas flotantes: islas que han llegado misteriosamente del mar empujadas por la corriente, que han vuelto a desaparecer o se han embarrancado, uniéndose a otras islas, a menudo como resultado de brujería o fenóricos fantasmagenos similares.
En este sentido, las Islas Feroe no son una excepcion. La mayor parte de nuestras islas más pequeñas tienen algún tipo de leyenda sobre islas flotantes. En su obra de 1673 "FAROÆ ET FÆROA RESERATA", el sacerdote Lucas Debes describe este fenómeno y lo atribuye a los icebergs que flotan a la deriva por delante de las islas, oa un velo satánico que cubre a la población supersticiosa. Un siglo más tarde, en 1781-82, Jens Christian Svabo, un hombre de Ilustración, rechaza las teorías de Debes y atribuye el fenómeno a nubes en forma de roca que se desplazan por el horizonte o incluso " pollamjørki ", el término feroés para la densa niebla marina a la deriva.
Y no cabe duda de que la suposición de Svabo era correcta. Cualquiera que haya visto nieblas marinas densas pasando por encima y alrededor de estas pequeñas islas, no puede evitar la sensación de que la misma isla ha comenzado a flotar sobre el mar ya través de la niebla. Pero la realidad suele ser menos interesante que una buena historia, así que vamos a seguir la colorida explicación de las ilusiones visuales de la naturaleza del mundo legendario, y vamos a ver algunos ejemplos de islas que han llegado flotando con sus montañas y valles, e incluso con cerdos y gigantes siguiendo su estela.
Svinoy – La Isla de los Cerdos
Al igual que muchas otras islas, se dice que Svinoy fue originariamente una isla flotante. Solía aparecer en el norte, pero rara vez se veía porque normalmente estaba cubierta de niebla. Ahora necesitamos contarte la historia de cómo llegó a ser una de las Islas Feroe habitadas de forma permanente.
En la aldea de Viðareiði, en la localidad de Viðoy, un granjero tenía una cerda, pero no tenía un cerdo macho maduro. A pesar de ello, la cerda se quedaba preñada y cada año tenía lechones. La gente estaba asombrada y nadie podía explicar como era posible que esto sucediera. Era bien sabido que la cerda desaparecía de vez en cuando del pueblo, pero nunca había estado fuera durante mucho tiempo.
Un día, se vio a la cerda corriendo hacia el este a través del pueblo, sobre el istmo, y hacia una pequeña bahía llamada Eiðsvík. Una de las mujeres de la aldea la agarró y rapidamente ató un manojo de llaves a su cola. A continuación, la cerda corrio hacia la orilla y nado mar adentro.
Algo más tarde fue avistada una isla flotando desde el sur. Los aldeanos rapidamente se montaron en una barca y remaron hasta la isla. Esta vez no desapareció de la vista y pudieron desembarcar. Puesto que la cerda tenía llaves de hierro atadas a la cola, quedo anclada en el fondo marino y la niebla que la rodeaba desapareció como gotas de rocío al sol. Y allí se quedó la isla desde entonces.
Desde entonces, la isla se llama Svínoy (la Isla de los Cerdos) debido a la multitud de cerdos que hay en ella, y de hecho fue allí donde la cerda de Viðareiði encontró a su pareja.
(De la Antología feroesa de VU Hammershaimb, Copenhague 1891)
Mykines
Otra leyenda trata del "risi", una especie de gigante o coloso prehistórico que quería vivir en las Islas Feroe. Pero las islas que más le gustaban eran demasiado pequeñas para el. Por eso, decidio unir algunas de las islas more pequeñas para tener more espacio para mover. Primero encontró la pequeña isla de Koltur y la colocó donde está hoy. Después se dirigió a Skúvoy con la intention de trasladarla hacia Koltur. Pero a la gente de Skúvoy no le gustó la idea y preguntaron al gigante si realmente quería vivir en una isla que solía pertenecer a "Kálvur lítli" (pequeño becerro). Kalvur litli era un sacerdote medieval, famous for sus maneras perversas y malvadas. El gigante no sabía muy bien (creía que la había pertenecido alguna vez a un ternero) y probablemente estaría por debajo de su dignidad vivir en un lugar así.
Entonces, el gigante se dirigió hacia el norte y allí, en el norte de las Islas Feroe, finalmente encontró una isla razonablemente grande que parecía encajar con sus deseos. Empezó a empujarla hacia el sur, en dirección a Koltur, y todo fue razonablemente bien. Pero cuando llego a los bancos de peces poco profundos al oeste de Vágar, la isla encalló y se quedó atascada. Se afanó durante toda una semana para liberar la isla de los bancos arenosos, pero no se movía ni un centímetro. Finally, the gigantic pushes furioso and gritó:"¡Mi vida! ¡Mi muerte! ¡Si pudiera desencajar esta isla, la hundiría en el mar!"
Cuando finalmente se dio cuenta de que no podria tener la isla para sí mismo, tenía claro que nadie más se tenía que establecer allí. As it is on the island of Mykines, it is considered that the building in the Archipiélago feroés; así que ya sabemos lo que sucedió.
De vez en cuando, la gente de Sørvágur puede ver other isla flotando en el norte. Tiene montañas altas, deep valleys and cascadas de espuma blanca. La gente de Mykines escucha esta historia con inquietud. ¿Quién sabe si tal vez el gigante sigue deambulando por allí y quiere hundir Mykines en el océano para hacer sitio para su nueva isla?
(Adaptación libre: Antología feroesa de VU Hammershaimb, Copenhague 1891)
Anchor Eli Petersen
