Die Magyar Posta begeht den 100. Geburtstag des renommierten Dichters, Schriftstellers und Übersetzers mit der Ausgabe eines Briefmarkenkleinbogens mit Aufpreis. Auf dem Kleinbogen ist die grafische Komposition von Zitaten und Illustrationen aus den Werken von Sándor Weöres zu sehen. Nach den Entwürfen von Boglárka Nádi wurden davon in der Pénzjegynyomda (Banknotendruckerei) 30 000 Exemplare hergestellt. Den Betrag, der aus dem Aufpreis einfließt, verwendet die Magyar Posta zur Förderung des Briefmarkensammelns der Jugend. Erhältlich ist die Briefmarkennovität vom 20. Juni in den größeren Postämtern sowie auf der Filaposta, aber sie kann auch im Webshop der Magyar Posta bestellt werden.
Die Grafikerin Boglárka Nádi sagte über die Centenarium-Briefmarke Folgendes: „Als ich den Auftrag erhielt, habe ich viel darüber nachgedacht, wie ich etwas schaffen könnte, das Sándor Weöres würdig ist. Ich wollte eine Briefmarke entwerfen, die auch ihm gefallen würde, wenn er noch am Leben wäre. Mit anderen Worten, ich möchte mir vorstellen, dass er sie mögen würde. Die Idee gab mir die Einführung des Bandes Ungarische Etüden, in der seine Gattin die folgenden Zeilen schrieb: ’Dieses Buch ist ein Geschenk. Auch ich bekam es geschenkt. Als wir jung verheiratet waren, zeichnete und schrieb S. W. es für mich mit so vielerlei Tinte und wievielerlei Farbe er bekam. Deshalb wurde es auch so bunt wie ein gefärbtes Ei. Es ist auch heute noch mein liebstes Geschenk. Man sagt, je mehr Liebe wir verschenken umso reicher unser Herz. Mit solcher Liebe schenke ich dem Leser dieses Buch.’ – Nachdem ich dies gelesen und den Band gründlicher studiert hatte, war ich mir sicher, dass ich die Kalligraphie wählen und die Briefmarken in einem solchen Geist darstellen werde, mit welcher Liebe er das Buch für Amy Károlyi illustrierte und kalligraphisierte. Ich hoffe, es ist mir gelungen.”
Sándor Weöres (1913–1989) Kossuth-Preisträger, Dichter, Übersetzer; Gründer des Pásztor-Béla-Preises für junge Dichter. Seine Ehegattin, Amy Károlyi, war ebenfalls Dichterin und Übersetzerin. Sein erster Band (Hideg van, Pécs) erschien im Jahr 1934. Generationen wuchsen mit seinen bunten, melodiösen Gedichten auf, die bekanntesten waren: Bóbita (1955), Ha a világ rigó lenne (1974). Auch als Übersetzer erbrachte er außergewöhnliche Leistungen: Mit in der Regel direkt übersetzten Werken von englischen, deutschen, französischen, russischen, ukrainischen, italienischen und lateinischen Autoren stand er mit an der Spitze der ungarischen literarischen Übersetzungen. Quelle: enciklopedia.fazekas.hu
FÜR DIE JUGEND 2013: SÁNDOR WEÖRES: Bestellkode: 2013130040011 (Briefmarkenkleinbogen) 2013130060012 (FDC) Erscheinungsdatum: 20. Juni 2013 Gesamtnennwert: 440+100 HUF Auflagenhöhe: 30.000 Kleinbogen Perforationsabmessungen der Briefmarken: 30 x 40 mm Schnittgröße des Kleinbogens: 140x60 mm Druckerei: Pénzjegynyomda Zrt. (Banknotendruckerei) Entwurf: Boglárka Nádi Der Aufpreis der Briefmarken kann nicht zur Freimachung von Briefsendungen verwendet werden!
