Israel und Indien verbindet eine starke und langjährige Freundschaft, die in einer Tradition der Partnerschaft und einer tiefen historischen Verbindung wurzelt.
Die jüdische und die indische Bevölkerung haben beide tief in ihrem Land verwurzelte alte Kulturen. Beide Nationen erlangten Mitte des 20. Jahrhunderts ihre Unabhängigkeit vom britischen Empire zurück. Sie errichteten lebendige und robuste Demokratien und streben danach, eine bessere Zukunft für ihr Volk und die Welt zu schaffen.
Die Beziehungen zwischen den beiden Ländern spiegeln dauerhafte Traditionen, gemeinsame Werte und fruchtbare Zusammenarbeit wider.
Die gemeinsame Briefmarke würdigt diese einzigartigen Traditionen und die tiefe Verbundenheit zwischen den Nationen und ihren Völkern. Sie zeigt die Feiertage Purim und Holi – zwei Feste der Farben, des Lichts und der Freude, die den Triumph des Guten über das Böse symbolisieren und im Kalender eng beieinander stattfinden.
Ich begrüße die Einführung dieser gemeinsamen Briefmarke zu einem so besonderen Anlass, da die beiden Länder 33 Jahre diplomatischer Beziehungen feiern.
Beziehungen zwischen Israel und Indien
Israel und Indien haben am 29. Januar 1992 volle diplomatische Beziehungen aufgenommen. Doch schon vorher hatte Israel seit 1953 ein Konsulat in Mumbai. Die freundschaftlichen Beziehungen zwischen den beiden Ländern haben sich seitdem stetig entwickelt und umfassen derzeit landwirtschaftliche Kooperation, Zusammenarbeit im Wassermanagement, florierenden Handel, wachsenden Tourismus und vieles mehr. Es gab zahlreiche Gelegenheiten, bei denen die Führer der beiden Demokratien zusammenkamen, um Möglichkeiten zu besprechen und die Wachstumsgeschichte des jeweils anderen zu unterstützen. In den letzten 33 Jahren haben wir eine besondere Beziehung zu den Menschen Indiens aufgebaut und wir sind entschlossen, zusammenzuarbeiten, um diese Beziehung auf ein neues Niveau zu heben.
Farbenfrohe Feste
Die jüdische und die indische Kultur sind durchdrungen von einer reichen und komplexen Vielfalt an Festen und Veranstaltungen, die den Kalender füllen und denen, die sie feiern, viele Gelegenheiten bieten, den Alltag zu durchbrechen. Wir haben beschlossen, in dieser gemeinsamen Ausgabe zwei dieser Feste hervorzuheben – Purim und Holi.
In ihrem Wesen und in den religiösen Prinzipien, in denen sie verankert sind, unterscheiden sich die beiden Feste voneinander, aber auf visueller Ebene stellen beide Feste Motive der Volksfreude dar, die in einer Vielzahl von Prozessionen, Massenfeiern, Farben und Kostümen zum Ausdruck kommt.
Der Überlieferung zufolge markieren die beiden Feiertage ein historisches Ereignis. Ein böser Herrscher verurteilte einen Unschuldigen (oder ein ganzes Volk) zum Tode, der seinen ungerechten Forderungen nicht nachgab, aber die rechtschaffene Seite wurde auf wundersame Weise gerettet und errang den Sieg.
Das Purim-Fest bezieht sich auf das Wunder, das Königin Esther vollbrachte, die in einer Zeit der Not für das jüdische Volk an den königlichen Hof des Persischen Reiches kam. Der böse Judenhasser Haman, ein hochrangiger Minister von König Ahasuerus, plante, alle Juden an einem Tag zu vernichten, und nur dank Esthers Mut und Weisheit wurde das Dekret aufgehoben und die Juden vor dem Tod gerettet. Das Design der Purim-Briefmarke erweckt die Traditionen des Festes zum Leben, darunter das Lesen des Buches Esther, die Lieferung von Lebensmittelpaketen und das Trinken von Wein.
Holi ist auch eine Geschichte wundersamer Rettung. Die Überlieferung erzählt von einem bösen König, der von seinen Untertanen verlangte, nur ihn anzubeten und alle anderen Götter aufzugeben. Sein Sohn, der an den Gott Vishnu glaubte, weigerte sich, dem Befehl seines Vaters nachzukommen und wurde zum Tode auf dem Scheiterhaufen verurteilt. Holika, die Schwester des bösen Königs, die aufgrund ihrer besonderen Kräfte immun gegen Feuer war, führte den Sohn in die Flammen, doch dank seiner Hingabe an den Gott kam der rechtschaffene Sohn unversehrt aus dem Feuer heraus, und Holika selbst bezahlte mit ihrem Leben für ihre Beteiligung an dem Verbrechen. Vishnu tötete den bösen König und brachte Gerechtigkeit in die Welt, was von den Gläubigen an Holi gefeiert wird. Das Design der dem Holi-Fest gewidmeten Briefmarke betont die Bräuche, darunter die Verwendung von Farbspritzen und das Werfen von Farbpulver auf die Feiernden auf den Straßen.
