Ethnologischer Schatz

Volkstrachten, insbesondere Frauentrachten, sind ein immenser Schatz, der gepflegt und für künftige Generationen bewahrt werden muss. Die Volkstrachten der Frauen aus der Gegend um Žepče gehören zweifellos zu den schönsten kroatischen Trachten in Zentralbosnien. Die Briefmarke zeigt den alten Kopfschmuck einer verheirateten Frau, der ihr einst am ersten Morgen nach der Hochzeit auf dem Kopf zusammengelegt wurde. So wurde zunächst um den Fez herum, die koturača - ein konzentrischer Ring aus Weinrebenzweigen, die in buntes Tuch gewickelt waren, auf den Kopf gelegt. Dann wurde ein bunter Stoffschal, ćenar genannt, auf die koturača gelegt und am Hinterkopf festgebunden. Auf die koturača und den ćenar wurden danach Zöpfe geflochten und am Hinterkopf festgebunden, und darauf ein Tuch gelegt – ein aus Baumwolle „in zwei Fäden“ gewebter Schal, der mit gestickten oder gewebten Verzierungen verziert war. Reichere Frauen legten auch eine Dukatenkette „unter das Tuch“.

Der Ersttagsbrief zeigt einen typischen kroatischen Damengürtel in Bosnien - pâs, aus mehrfarbiger Seide, gewebt „in vier Fäden“ - mit silbernen filigranen Schnallen an den Enden - pafte oder pavte, verziert mit Edelsteinen.

(Marinko Jurić)