以色列印度联合发行

以色列和印度有着深厚而悠久的友谊，这种友谊植根于双方的伙伴关系传统和深厚的历史渊源。

犹太民族和印度民族都拥有深深植根于其土地的古老文化。两个国家都在 20 世纪中叶从大英帝国手中重新获得独立。他们建立了充满活力和强大的民主国家，并努力为本国人民和世界创造更美好的未来。

两国关系体现了悠久的传统、共同的价值观和富有成效的合作。

联合邮票纪念了这些独特的传统以及两国和两国人民之间的深厚纽带。邮票以普珥节和胡里节为主题——这两个充满色彩、光明和欢乐的节日象征着善良战胜邪恶，而且在日历上时间相近。

我很高兴在两国建交 33 周年的特殊时刻发行这枚联合邮票。

以色列-印度关系

以色列和印度于 1992 年 1 月 29 日建立全面外交关系。然而，在此之前，以色列在孟买设有领事馆，自 1953 年以来一直运营。两国之间的友好关系自此蓬勃发展，目前包括农业合作、水资源管理协作、贸易繁荣、旅游业增长等等。两个民主国家的领导人曾多次聚在一起讨论机遇并支持彼此的发展故事。在过去的 33 年里，我们与印度人民建立了特殊的关系，我们决心共同努力将其推向新的高度。

丰富多彩的节日

犹太文化和印度文化都沉浸在丰富而复杂的各种节日和活动中，这些节日和活动填满了日历，为庆祝这些节日的人提供了大量机会打破日常生活。它决定在这期联合刊物上重点介绍其中两个节日——普珥节和洒红节。

这两个节日的本质和所依据的宗教原则各不相同，但在视觉层面上，这两个节日都代表着民众欢乐的主题，并通过各种游行、群众庆祝活动、色彩和服装来表达。

根据传统，这两个节日标志着一个历史事件。一个邪恶的统治者判处一个无辜的人（或整个民族）死刑，但无辜者没有屈服于他的不公正要求，但正义一方奇迹般地得救并赢得了胜利。

普珥节与以斯帖王后的奇迹有关，她在犹太人民需要帮助的时候来到波斯帝国的王宫。邪恶的犹太人仇视者哈曼是亚哈随鲁王的大臣，他密谋在一天之内消灭所有犹太人，多亏了以斯帖的勇气和智慧，法令才被取消，犹太人才免于死亡。普珥节邮票的设计生动再现了节日的传统，包括阅读《以斯帖记》、分发食物包裹和饮酒。

洒红节也标志着一个奇迹般的拯救故事。传统上讲，一个邪恶的国王要求他的臣民只崇拜他，放弃所有其他神。他的儿子信奉毗湿奴神，拒绝父亲的命令，被判处火刑。邪恶国王的妹妹霍利卡拥有特殊的力量，使她对火免疫，她把儿子带进了火中，但由于他对神的虔诚，正义的儿子毫发无损地从火中走出来，而霍利卡自己也为参与犯罪付出了生命的代价。毗湿奴杀死了邪恶的国王，为世界带来了正义，洒红节的信徒们为此而庆祝。洒红节邮票的设计强调了洒红节的习俗，包括使用油漆注射器和向街头狂欢者投掷彩色粉末。